1002- وتتمشى الصور المرسلة من السواتل التي وفرها برنامج يونوسات بناءً على طلب البعثة مع شهادات الجنود. 业务卫星应用项目应调查团的要求提供的卫星图像与士兵们的证词相符。
ويعد استخدام الصور المرسلة من السواتل وتكنولوجيات الاستشعار من بُعد نهجا آخر يمكن أن يكمِّل المصادر التقليدية لبيانات الجريمة. 利用卫星图像和遥感技术是可以补充传统犯罪数据源的另一种方式。
وقد أدرجت الصور المرسلة من السواتل أيضا ضمن الحد الأدنى من البيانات التي يلزم إتاحتها عند الاستجابة لأي حالة طارئة. 卫星图像还被列入应对任何紧急状况时必须能够利用的最低数据要求。
وباتت الآن نظم البيانات العالمية متاحة للبيانات المكانية والآنية التي تشمل الصور المرسلة من السواتل والصور الجوية وبيانات الاستشعار من بعد. 现在已有全球数据系统，可用于获取空间和实时数据，包括卫星和航空照片影像及遥感数据。
وأُبلغت اللجنة بأن تزويد البعثات الميدانية بخرائط طبوغرافية تستند إلى الصور المرسلة من السواتل تشكل إحدى الخدمات الجغرافية المكانية الأساسية التي يقدمها المركز. 委员会得知，根据卫星图像向外地特派团提供地形图，是该中心提供的核心地理空间服务。
وأظهرت المقارنة بين الصور المرسلة من السواتل عام 2005 وتلك الواردة عام 2006 أن هذه الأراضي لم تتعرض للحرائق في عام 2005 مطلقا. 将2005年与2006年的卫星图像（见附录）进行比较表明，在2005年，这些领土完全没有遭受火灾。
ويؤكد تحليل الصور المرسلة من السواتل أن الحرائق كانت واسعة النطاق وستكون لها عواقب فادحة على كامل النظام الإيكولوجي لتلك الأراضي المحتلة والمنطقة ككل. 对卫星图像的分析证明，这些火灾规模很大，而且将对这些被占领土和整个区域的所有生态系统造成灾难性的后果。
فعلى سبيل المثال، أدى استخدام الصور المرسلة من السواتل وتحسين نظم رسم خرائط الاتصالات السلكية واللاسلكية إلى زيادة القدرة على تقييم الحالات التي تحتاج إلى المساعدة الإنسانية والتي قد يصعب الوصول إليها. 例如，使用卫星图象和改进的电信制图系统已提高了评估在立即可达范围外的人道主义案例的能力。
وبناء على طلب إدارة عمليات حفظ السلام، وفرت اللجنة خبيرا في الصور المرسلة من السواتل لتنفيذ برنامج تدريب لست بعثات لحفظ السلام في برمجيات نظم المعلومات الجغرافية المتطورة. 应维持和平行动部的要求，监核视委找到一位卫星图像专家，为六个维持和平行动特派团进行高级地理信息系统软件培训。
وفي ما يتعلق بالجانب التكنولوجي من عملنا، على سبيل المثال لا الحصر، نظل مرغمين على الاعتماد في التحقق من عملنا على الصور المرسلة من السواتل وتحليل العينات البيئية التي تقدمها الدول الأعضاء. 关于我们工作的技术方面，仅举一个例子，我们的核查工作仍严重依赖于会员国提供的卫星图像和环境采样分析。
جوال إصدار